FONTÁNA V  PARKU

POÉZIA

 Helena Madiová

 

Ťažká brána liečebne má v pamäti uložené všetky lúčenia, pochybnosti, beznádeje, skryté slzy, batóžtek pokory, priznanie si: „som chorý, ale túžim žiť vzpriamene, prežiť život dóstojne so svojimi deťmi, ktorým chcem byť vzorom, aby sa do mojich dní opäť vrátil pokoj a radosť.“

     Každý má šancu začať znova. A stará dobrá brána nesie na ramene vagón posledných striekaček, hory posledných fl´štičiek a more skrytých slzičiek, že nikdy viac……..

      Fontána ozdobená kvitnúcimi ružami si pamätá všetky mená, úsmevy a náručia, ktoré dokonale nestačia vyjadriť tú nádej, ktorú má rodina, ku ktorej sa vracia spätˇ otec po krátkom odlúčení.

     Na troskách života sa Nádej s Láskou objíma.

 

Tajomstvo víťazstva

 Tajomstvo víťazstva človeka

Nad svojím životom

Som hl´adala dňom i nocou.

Stretla som sa s pokorou. Nad prudkým potokom

Sa prehnala myšlienka,

Ktorá otvorila mi dvierka.

 

Tam som sa stretla s Božskou milosťou,

Ktorá prechádza do l´udských kostí,

Mení svet slabostí

Na kolobeh radostí.

 

A hoci starosti neodlietajú

S vtáčím spevom,

každý deň sa móže stať

prekrásnym letom.

 

 

THE SECRET OF VICTORY

 For days and nights

I Iooked for the secret of

Man´s victory in his life.

I met humility above the

Vehement river´s stream

And in my deepest dream

The through was dashing

Though the storm

That opened the door.

 

 

I met the grace of God

that enters humans´s bones

And transforms the world of weakness

To the circulation transforms of joy.

Thogh the difficulties

Do not fly away with bird´s song

Each day can become a

Beautiful flight

On the waves tones.

 

 


Zpět na problematiku